Immigrant and Black voters played a critical role in Metro Nashville’s municipal elections. Of the 26 candidates endorsed by TIRRC Votes, the political arm of the Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition, 21 won their races — including Mayor-elect Freddie O’Connell. Other winners include Delishia Porterfield, Olivia Hill…